【紅型染製作體驗受理中】沖繩旅遊的美好回憶非此莫屬！沖繩傳統染織品「琉球紅型」
沖繩旅遊的美好回憶非此莫屬！
紅型染製作體驗受理中！
大約從500年前，承傳到今天的沖繩傳統染織品「琉球紅型」，
是男女老幼都可以一邊學習紅型的歷史，一邊愉快地體驗沖繩的傳統工藝！
請通過親身體驗，享受製做的樂趣和困難。
■體驗的流程■
在事先塗過漿糊的布上，如同著色畫般塗上顔料。染過的布可以當天帶回，
晾乾5天〜1週後，進行水洗的工序就完成了。
Our staff respectfully instruct youhow to make Bingata.
Relax and enjoy!
■體驗内容■
【Coaster】
■Design : Hibiscus（花）/ fish(熱帯魚) / Beetle(鍬形蟲) / Cicada(蟬) / Bird(鳥）
■Size : 14cm × 14cm
■fabric : Cotton100％
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 1,400yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Tea mat】
■Design : WhaleShark(鲸鲨)/ Seeser(沖縄獅子)/ cherryblossom（桜）
/ dinosaur(恐龙・恐竜）/ Ryukyu ranger(英雄人物「琉球者」)
■Size : 14cm × 20cm
■fabric : Cotton100％
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 1,600yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Tote Bag】
■Design : WhaleShark(鲸鲨)/ Seeser(沖縄獅子)/ dinosaur(恐龙・恐竜）/
Ryukyu ranger(英雄人物「琉球者」) / cherryblossom（桜）
■Size : 30cm × 20cm ×10cm
■fabric : Cotton100％(※Thick cloth)
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 2,000yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Tote Bag(L)】
■Design : WhaleShark(鲸鲨)、Coral Tree(梯梧/Deigo)、Bougainvillea、
■Size : 35cm × 36cm ×10cm
■fabric : Cotton100％(※Thick cloth)
■Experience time : about 40minutes
■Experience price : 3,000yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【iPhone６・６Sケース】
※A piece of dyed Bigata fabric wil be sandwiched between iphone clear cases.
■Design : WhaleShark(鲸鲨)
■Size : 7×14cm
■fabric : Cotton100％(※Sheer fabric)
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 1,700yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【十二支 干支 Tapestry/酉年】
■Design : Chinese Zodiac(This year/酉年)
■Size : 30cm × 30cm
■fabric : Cotton＆Hemp＆Rayon Mixedcloth
■Experience time : about 40minutes
■Experience price : 3,500円(Japanese yen)
【十二支 干支 Mat/酉年】
■Design : Chinese Zodiac(This year/酉年)
■Size : 22cm × 30cm (clothfabric only/not flame)
■fabric : Cotton＆Hemp＆Rayon Mixedcloth
■Experience time : about 40minutes
■Experience price : 1,700円(Japanese yen)
紅型染製作體驗受理中！
大約從500年前，承傳到今天的沖繩傳統染織品「琉球紅型」，
是男女老幼都可以一邊學習紅型的歷史，一邊愉快地體驗沖繩的傳統工藝！
請通過親身體驗，享受製做的樂趣和困難。
■體驗的流程■
在事先塗過漿糊的布上，如同著色畫般塗上顔料。染過的布可以當天帶回，
晾乾5天〜1週後，進行水洗的工序就完成了。
Our staff respectfully instruct youhow to make Bingata.
Relax and enjoy!
■體驗内容■
【Coaster】
■Design : Hibiscus（花）/ fish(熱帯魚) / Beetle(鍬形蟲) / Cicada(蟬) / Bird(鳥）
■Size : 14cm × 14cm
■fabric : Cotton100％
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 1,400yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Tea mat】
■Design : WhaleShark(鲸鲨)/ Seeser(沖縄獅子)/ cherryblossom（桜）
/ dinosaur(恐龙・恐竜）/ Ryukyu ranger(英雄人物「琉球者」)
■Size : 14cm × 20cm
■fabric : Cotton100％
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 1,600yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Tote Bag】
■Design : WhaleShark(鲸鲨)/ Seeser(沖縄獅子)/ dinosaur(恐龙・恐竜）/
Ryukyu ranger(英雄人物「琉球者」) / cherryblossom（桜）
■Size : 30cm × 20cm ×10cm
■fabric : Cotton100％(※Thick cloth)
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 2,000yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Tote Bag(L)】
■Design : WhaleShark(鲸鲨)、Coral Tree(梯梧/Deigo)、Bougainvillea、
■Size : 35cm × 36cm ×10cm
■fabric : Cotton100％(※Thick cloth)
■Experience time : about 40minutes
■Experience price : 3,000yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【iPhone６・６Sケース】
※A piece of dyed Bigata fabric wil be sandwiched between iphone clear cases.
■Design : WhaleShark(鲸鲨)
■Size : 7×14cm
■fabric : Cotton100％(※Sheer fabric)
■Experience time : about 30minutes
■Experience price : 1,700yen(Japanese yen)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【十二支 干支 Tapestry/酉年】
■Design : Chinese Zodiac(This year/酉年)
■Size : 30cm × 30cm
■fabric : Cotton＆Hemp＆Rayon Mixedcloth
■Experience time : about 40minutes
■Experience price : 3,500円(Japanese yen)
【十二支 干支 Mat/酉年】
■Design : Chinese Zodiac(This year/酉年)
■Size : 22cm × 30cm (clothfabric only/not flame)
■fabric : Cotton＆Hemp＆Rayon Mixedcloth
■Experience time : about 40minutes
■Experience price : 1,700円(Japanese yen)
＊Reservation needs to be made 3day in advance.＊
體驗活動相當熱門、建議在三天前完成預約。若名額未満、赤可前一天預約。
請於官方綱站填預約表、惑以電話。電子郵件預約。購買商品無需預約。
【How to make a reservation(預約方式↓)】
reservation request form easily.
Make a resaervation
■Our Shop information&Access↓
http://gusukubingata1971.ti-da.net/e7990797.html
城紅型染工房 創業45周年！恪守紅型的傳統，並添加新的感覺，為每天的生活中增添色彩，
製做和宣傳原創紅型商品！在沖繩的工房，經驗豐富的工匠們精心染製每一件作品。
The dye factory and a gift shop are at the same location.
An array of uniquely hand-dyed household and interior items
are available at our shop.
All which are designed by professional Bingata craft-women.
我們在Facebook和部落格有宣傳「沖繩的瑣事」、「紅型的故事」，請務必check一下，並給一個「讃!」喔!
***************************************************
Gusuku Bingata Dyeing Studio(城紅型染工房)
【Shop&Studio】〒901-2102沖繩縣浦添市前田4-9-1
(〒901-2102 Maeda4-9-1,Urasoe-city,Okinawa,Japan)
【Mapcode】33 223 817
【OPEN 】10:00～18:00（Closed on Sunday)
【T E L】098-887-3414
【E-MAIL】gusuku_b@yahoo.co.jp
【Facebook/English】 https://www.facebook.com/gusukubingata.okinawa
【Facebook/Traditional Chinese】 https://www.facebook.com/gusukubingata.okinawa.tw/
【Instagram】 https://instagram.com/gusukubingata_okinawa/
【Twitter】 https://twitter.com/gusukubingata
【Internet-order service】 http://www.gusukubingata.com
(delivered Only in Japan)
***************************************************
體驗活動相當熱門、建議在三天前完成預約。若名額未満、赤可前一天預約。
請於官方綱站填預約表、惑以電話。電子郵件預約。購買商品無需預約。
【How to make a reservation(預約方式↓)】
reservation request form easily.
Make a resaervation■Our Shop information&Access↓
http://gusukubingata1971.ti-da.net/e7990797.html
城紅型染工房 創業45周年！恪守紅型的傳統，並添加新的感覺，為每天的生活中增添色彩，
製做和宣傳原創紅型商品！在沖繩的工房，經驗豐富的工匠們精心染製每一件作品。
The dye factory and a gift shop are at the same location.
An array of uniquely hand-dyed household and interior items
are available at our shop.
All which are designed by professional Bingata craft-women.
我們在Facebook和部落格有宣傳「沖繩的瑣事」、「紅型的故事」，請務必check一下，並給一個「讃!」喔!
***************************************************
Gusuku Bingata Dyeing Studio(城紅型染工房)
【Shop&Studio】〒901-2102沖繩縣浦添市前田4-9-1
(〒901-2102 Maeda4-9-1,Urasoe-city,Okinawa,Japan)
【Mapcode】33 223 817
【OPEN 】10:00～18:00（Closed on Sunday)
【T E L】098-887-3414
【E-MAIL】gusuku_b@yahoo.co.jp
【Facebook/English】 https://www.facebook.com/gusukubingata.okinawa
【Facebook/Traditional Chinese】 https://www.facebook.com/gusukubingata.okinawa.tw/
【Instagram】 https://instagram.com/gusukubingata_okinawa/
【Twitter】 https://twitter.com/gusukubingata
【Internet-order service】 http://www.gusukubingata.com
(delivered Only in Japan)
***************************************************
